J05: メニューの全部または一部が英語で表示される

■ 日本語版 Sibelius にアップグレードをかけたら全てのメニューが英語になってしまった

Sibelius 英語版のアップグレードパッチをインストールしてしまうとメニューが英語表示になります。
Sibelius は定期的にアップグレードを確認するソフトウェアになるため、起動時にアップグレード情報の確認ダイアログが表示される場合があります。全てのメニューが英語になってしまった場合は Sibelius をアンインストール後、Sibelius インストールディスクにて再インストールを行なってください。

※ Sibelius 4 国内版の最終バージョンはVersion 4.1.2 になります。インストールディスクのバージョンのままご使用下さい。

■ テキスト等の一部のメニューが英語表記になってしまった

英語版 Sibelius や他社製の記譜ソフトなどで Sibelius に互換性のあるスコアデータを作成した場合、データ同士の互換性を保つためメニューが一部英語になる仕様を確認しております。こちらは Sibelius の機能を損なうものではございませんので、そのままご使用下さい。